Ich biete hohe Servicekompetenz durch kurzfristige, flexible und zuverlässige Auftragsabwicklung als Expertin für Konferenzdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen in Deutschland und Italien (Turin, Mailand, Florenz, Rom) und vereidigte Übersetzerin für Gerichte und Notare. Seit 2019 bin ich Fachprüferin für Italienisch, Fachgebiet Recht und Wirtschaft, am Staatlichen Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer in Leipzig.
- Mitglied in Assointerpreti www.assointerpreti.it
- KD Senior im Verband der Konferenzdolmetscher - VKD im BDÜ e.V.
- Mitglied im BDÜ www.bdue.de und im VbDÜ www.vbdue.de
- Ehemalige Vorsitzende im Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.v.

Verhandlungsdolmetschen - Simultan und Konsekutiv, Chuchotage, Konferenzdolmetschen. Als erfahrene Konferenzdolmetscherin mit einem professionellen Kollegennetzwerk im Hintergrund stelle ich Ihnen gerne ein Dolmetscherteam für die italienische Sprache für Ihre nächste Konferenz zusammen. Bei Bedarf kann ich auch die notwendige Technik organisieren.

Übersetzen - Beglaubigte Übersetzungen und Urkunden - Übersetzungen von allgemeinen Texten - Fachübersetzungen aus den Gebieten Recht, Wirtschaft, Medizin und Kultur. Preise auf Anfrage. Gerne erstelle ich Ihnen ein persönliches Angebot.

- 1981 bis 1986 Ausbildung zum Konferenzdolmetscher und Übersetzer für die italienische und französische Sprache am Sprachen- und Dolmetscherinstitut in München (SDI)
- 1984 Staatsprüfung für Dolmetscher und Übersetzer für italienische Sprache
- 1986 Abschlussprüfung für Konferenzdolmetscher. Hauptsprache: Italienisch
- Nebensprache: Französisch

Konsekutivdolmetschen im Rahmen der Kampagne European Authentic Pleasure europeanauthenticpleasure
zur Förderung von italienischen Wurstwaren im Kraftwerkrestaurant in Oberursel.

Veröffentlichung des Buches „ Handbuch Dolmetschen“ im Fachverlag des BDÜ www.bdue-fachverlag.de.
Herausgeberinnen: Bea Luz, Sarah Osterberg und Julia Gätjens.